“What do you mean” को हिंदी में क्या कहते हैं ? ( What is the meaning of “ What do you mean”? In hindi ? )

हिंदी में “ What do you mean”? का मतलब ( “ What do you mean”? Meaning in hindi ? )

हम अपनी बातचीत में प्रश्न “ What do you mean”? का बहुत इस्तेमाल भी करते हैं और इस गहरा महत्व भी है. यह हमारी सोच समझ में एक पल कई तरह काम करता है, वास्तविक संबंधों और आपसी समझ को बढ़ावा देता है। केवल शब्दों से परे, यह प्रश्न संदर्भ, भावनाओं और इरादों की जटिलताओं पर प्रकाश भी डालता है जो हमारी अभिव्यक्तियों को रेखांकित करते हैं। तो सबसे पहले आइए जानते हैं अँग्रेज़ी के इस वाक्य को हिंदी में क्या कहते हैं? हिंदी में “ What do you mean”? को “ आपका क्या मतलब है ?” इस वाक्य का प्रयोग समय, ग्रुप, और सिचुएशन के अनुसार होता है| आइए इस आर्टिकल में हम अब “ What do you mean”? के विषय में विस्तार से जानकारी प्राप्त करते हैं?

“What do you mean”? के प्रयोग से संबंधित अधिक जानकारी –

“What do you mean”?  किसी बात को अच्छे से समझने की चाहत को दर्शाता है, सहानुभूति और सक्रिय रूप से सुनने को प्रेरित करता है। यह छोटा सा वाक्यांश हमें सम्मान और इनकल्सिवनैस की संस्कृति का पोषण करते हुए वैकल्पिक दृष्टिकोण तलाशने का अधिकार देता है। स्पष्टता की तलाश करके, हम धारणाओं और पूर्वाग्रहों पर काबू पाते हुए व्यक्तिगत अनुभवों की जटिलताओं को स्वीकार करते हैं।

सूचनाओं से भरी दुनिया में, एक-दूसरे के इरादों को समझना बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है। इस प्रश्न के महत्व को समझते हुए “What do you mean”? प्रामाणिक चर्चाओं को बढ़ावा देता है, बातचीत में बाधा डालने वाली बाधाओं को दूर करता है।

अंततः, यह सरल पूछताछ हमारी साझा मानवता के सार का प्रतीक है, इस धारणा को मजबूत करती है कि सहानुभूति, जिज्ञासा और दयालुता सार्थक संबंधों की आधारशिला हैं। इसे पूरे दिल से अपनाना ही वास्तविक समझ और सामंजस्यपूर्ण समाज का मार्ग है।

“What do you mean”?  के प्रयोग से संबंधित बातचीत की उदाहरण –

• उदाहरण 1 – राहुल और रीना

राहुल – (उत्साह से) रीना, मुझे अभी-अभी काम पर प्रमोशन मिला है!

रीना – (भ्रमित) यह बहुत अच्छा है, राहुल! लेकिन प्रमोशन से आपका क्या मतलब है? क्या आप किसी उच्च पद या किसी भिन्न भूमिका की ओर जा रहे हैं?

• Example 1 – Rahul and Reena

Rahul – (excitedly) Reena, I just got a promotion at work!

Reena – (confused) That’s great, Rahul! But what do you mean by a promotion? Are you moving to a higher position or a different role?

• उदाहरण 2 – प्रदीप और प्रियंका

प्रियंका – (निराश होकर) प्रदीप, आपने पार्टी व्यवस्था में मेरी मदद करने का वादा किया था, लेकिन आप कुछ नहीं कर रहे हैं!

प्रदीप – (आश्चर्यचकित होकर) रुको, प्रियंका, पार्टी अरेंजमेंट से आपका क्या मतलब है? मुझे लगा कि आप चाहते हैं कि मैं निमंत्रण संभालूं, सजावट नहीं।

• Example 2 – Pradeep and Priyanka

Priyanka – (frustrated) Pradeep, you promised to help me with the party arrangements, but you’re not doing anything!

Pradeep – (taken back) Wait, Priyanka, what do you mean by party arrangements? I thought you wanted me to handle the invitations, not the decorations.

• उदाहरण 3 – मोहन और ममता

मोहन – (चिंतित) ममता, मुझे ऐसा लग रहा है कि तुम हाल ही में मुझसे बचती रही हो। क्या मैंने कुछ गलत किया?

ममता – (क्षमा मांगते हुए) ओह, मोहन, अगर ऐसा लगा तो मुझे खेद है। टालने से आपका क्या मतलब है? मैं कुछ व्यक्तिगत मुद्दों से जूझ रहा हूं और चीजों को सुलझाने के लिए मुझे अकेले समय की जरूरत है। यह आपके बारे में नहीं है।

• Example 3 – Mohan and Mamta

Mohan – (concerned) Mamta, I feel like you’ve been avoiding me lately. Did I do something wrong?

Mamta – (apologetic) Oh, Mohan, I’m sorry if it seemed that way. What do you mean by avoiding? I’ve been dealing with some personal issues and needed time alone to sort things out. It’s not about you.

“What do you  mean” के प्रयोग से संबंधित वैकल्पिक वाक्यांश –

• “Could you clarify that?”

• “I’m not sure I follow. Can you explain further?”

• “I’m a bit confused. Can you elaborate?”

• “Pardon me, but I don’t quite understand. Can you rephrase?”

• “I’m having trouble grasping your point. Can you shed some light?”

“What do you mean” के प्रयोग से संबंधित यूट्यूब लिंक –

FAQs about “What do you mean”

Ques. “What do you mean” को हिंदी में क्या कहते हैं?

Ans. हिंदी में “ What do you mean”? को “ आपका क्या मतलब है ?” इस वाक्य का प्रयोग समय, ग्रुप, और सिचुएशन के अनुसार होता है|

Ques. क्या बातचीत में “ What do you mean”? का उपयोग करने से बातचीत में सुधार हो सकता है?

Ans. हां, इस वाक्यांश का उपयोग व्यक्तियों के बीच बेहतर समझ को बढ़ावा देता है, खुले संवाद को प्रोत्साहित करता है और स्पष्ट संचार को बढ़ावा देता है।

Ques. क्या “ What do you mean”? का प्रयोग अभद्र या अपमानजनक माना जाता है?

Ans. यह संदर्भ और स्वर पर निर्भर करता है। जब सम्मानपूर्वक और वास्तविक जिज्ञासा के साथ उपयोग किया जाता है, तो यह स्पष्टीकरण प्राप्त करने का एक सहायक तरीका है। हालाँकि, यदि टकरावपूर्ण तरीके से उपयोग किया जाता है, तो यह असभ्य या आक्रामक लग सकता है।

Read Also : What is the meaning of Diagnosis in Hindi?